misle.ru страница 1
скачать файл
Содержание

Пирамида (Предисловие)................................................................... 5



Георг Тракль. Песнь отрешенного .................................. 21

AM RAND EINES ALTEN BRUNNENS. 2. Fassung ..................... 22

НА КРАЮ СТАРОГО ФОНТАНА. 2-я редакция.......................... 23

UNTERWEGS ................................................................................... 24

В ПУТИ.............................................................................................. 25

"О das Wohnen in der Stille..."........................................................... 30

"О тишина проживанья..." ............................................................... 31

AN DIE SCHWESTER ..................................................................... 32

СЕСТРЕ............................................................................................. 33

SOMMERSNEIGE ........................................................................... 34

ИСТАЯЛО ЛЕТО............................................................................. 35

KASPAR HAUSER LIED ................................................................ 36

ПЕСНЬ О КАСПАРЕ ХАУЗЕРЕ..................................................... 37

GEISTLICHE DAMMERUNG. 2. Fassung ..................................... 40

СВЯЩЕННЫЕ СУМЕРКИ. 2-я редакция...................................... 41

LEBENSALTER ............................................................................... 42

ВОЗРАСТЫ ЖИЗНИ........................................................................ 43

AN EINEN FRUHVERSTORBENEN ............................................. 44

ОДНОМУ РАНО ПОЧИВШЕМУ................................................... 45

ANIF .................................................................................................. 50

АНИФ................................................................................................ 51

FRUHLING DER SEELE ................................................................. 54

ВЕСНА ДУШИ................................................................................. 55

AN NOVALIS. 2. Fassung (a) ......................................................... 60

KINDHEIT ........................................................................................ 60

НОВАЛИСУ. 2-я редакция (а)........................................................ 61

ДЕТСТВО.......................................................................................... 61

HELIAN ............................................................................................ 64

ГЕЛИАН............................................................................................ 65

NEIGE. 2. Fassung ........................................................................... 82

СКЛОН. 2-я редакция...................................................................... 83

AN JOHANNA ................................................................................. 84

ИОАННЕ........................................................................................... 85

NAHE DES TODES. 2. Fassung ...................................................... 90

БЛИЗОСТЬ СМЕРТИ. 2-я редакция............................................... 91

SEBASTIAN IM TRAUM ................................................................ 92

ГРЕЗЯЩИЙ СЕБАСТЬЯН.............................................................. 93

AM MONCHSBERG. 2. Fassung ................................................... 104

НА МОНАШЬЕЙ ГОРЕ. 2-я редакция.......................................... 105

"Die blaue Nacht ist sanft auf unsren Stirnen..." ............................... 106

"Синяя ночь возлегла нам нежно на веки..."..................................107

PSALM. 2. Fassung ........................................................................ 110



ПСАЛОМ. 2-я редакция..................................................................111

DIE SONNENBLUMEN ................................................................ 118

ПОДСОЛНУХИ.............................................................................. 119

HOHENBURG. 2. Fassung ............................................................. 120

ХОЭНБУРГ. Вторая редакция...................................................... 121

ABEND IN LANS. 2. Fassung ........................................................ 122

ВЕЧЕР В ЛАНСЕ. 2-я редакция.................................................... 123

SIEBENGESANG DES TODES ..................................................... 124

СЕМИПСАЛМИЕ СМЕРТИ.......................................................... 125

UNTERGANG. 5. Fassung ............................................................. 130

ЗАКАТ. 5-я редакция...................................................................... 131

NACHTS .......................................................................................... 132

IN VENEDIG ................................................................................... 132

НОЧЬЮ............................................................................................. 133

В ВЕНЕЦИИ..................................................................................... 133

DE PROFUNDIS .............................................................................. 136

DE PROFUNDIS............................................................................... 137

"Finster blutet ein braunes Wild im Busch..."................................... 140

"Кровью в кустах истекает, тоскуя..."........................................... 141

RUH UND SCHWEIGEN ............................................................... 142

ПОКОЙ И БЕЗМОЛВИЕ................................................................ 143

DER WANDERER. 2. Fassung ...................................................... 144

СТРАННИК. Вторая редакция..................................................... 145

GESANG DES ABGESCHIEDENEN ............................................ 148

ПЕСНЬ ОТРЕШЕННОГО.............................................................. 149

ABENDLIED ................................................................................... 152

ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ....................................................................... 153

STUNDE DES GRAMS .................................................................. 156

ЧАС СКОРБИ.................................................................................. 157

DIE RATTEN ................................................................................... 158

КРЫСЫ............................................................................................. 159

AN DEN KNABEN ELIS ................................................................. 160

МАЛЬЧИКУ ЭЛИСУ....................................................................... 161

ELIS. 3. Fassung ............................................................................... 164

ЭЛИС. 3-я редакция......................................................................... 165

ABENDLAND. 4. Fassung .............................................................. 172

ЗАПАД. 4-я редакция...................................................................... 173

IM FRUHLING ................................................................................. 180

ВЕСНОЙ........................................................................................... 181

AM ABEND. 2. Fassung .................................................................. 182

ВЕЧЕРОМ. 2-я редакция ................................................................ 183

Nachtliche Klage. 1. Fassung........................................................... .184

НОЧНЫЕ СЛЕЗЫ. 1-я редакция.................................................... 185

Der Heilige......................................................................................... 186

СВЯТОЙ........................................................................................... 187

"Nimm blauer Abend eines Schlafe, leise ein Schlummerndes..." .... 188

"Прими синий вечер этого сна, тихую полуявь..."........................189

ABENDLANDISCHES LIED .......................................................... 190

ПЕСНЬ ВЕЧЕРНЕЙ СТРАНЫ........................................................ 191

VERKLARUNG ............................................................................... 194

ПРОСВЕТЛЕНИЕ............................................................................ 195

FOHN ................................................................................................ 198

ФЁН................................................................................................... 199

"Die Stille der Verstorbenen..."..........................................................200

"Тишина мертвых..."........................................................................ 201

. 1. Fassung............................................... 202

<ВЕТЕР, БЕЛЫЙ ГОЛОС...>. 1-я редакция................................. 203

. 2. Fassung .............................................. 208

<ВЕТЕР, БЕЛЫЙ ГОЛОС...>. 2-я редакция................................. 209

"Rote Gesichter verschlang die Nacht..." ......................................... 210

"Алые силуэты поглотившая ночь..."............................................ 211

DIE SONNE ..................................................................................... 212

СОЛНЦЕ.......................................................................................... 213

DAS GEWITTER ............................................................................ 214

ГРОЗА.............................................................................................. 215

KLAGE ............................................................................................ 220

ЖАЛОБА.......................................................................................... 221

DIE NACHT .................................................................................... 222

НОЧЬ................................................................................................ 223

SOMMER ......................................................................................... 226

ЛЕТО................................................................................................. 227

IN EIN ALTES STAMMBUCH ..................................................... 228

В ОДИН СТАРИННЫЙ АЛЬБОМ............................................... 229

"So leise lauten..." ............................................................................ 230

"На белой стене...".......................................................................... 231

GESANG EINER GEFANGENEN AMSEL ................................. 234

ПЕСНЯ ПЛЕННОГО ДРОЗДА..................................................... 235

IM DUNKEL 2. Fassung ................................................................. 236

В СУМЕРКАХ. 2-я редакция........................................................ 237

IN HELLBRUNN ............................................................................ 238

В ХЕЛЬБРУННЕ............................................................................. 239

"Dunkel ist das Lied des Fruhlingsregens...".................................... 240

"Смутная песня весеннего дождя...".............................................. 241

KARL KRAUS ................................................................................ 240

КАРЛ КРАУС................................................................................... 241

DAS HERZ ....................................................................................... 242

СЕРДЦЕ............................................................................................ 243

IM SCHNEE. (Nachtergebung) 1. Fassung ...................................... 246

В СНЕГУ. (Посвящение в Ночь. 1-я редакция)............................. 247

VERWANDLUNG DES BOSEN. 2. Fassung ................................. 248



ПРЕВРАЩЕНИЕ ЗЛА. 2-я редакция............................................ 249

Мартин Хайдеггер. Язык поэмы

Истолкование (поиск местности) поэзии Георга Тракля.....................259

Приложение. ГРЕЗЯЩИЙ ГЕЛИАН ................................................................................... 381

ХРОНИКА ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА Г. ТРАКЛЯ............................................................ 442
скачать файл



Смотрите также: